日本报刊摘抄与阅读

苦的咖啡

日産、貴金属の使用量を半減できる新構造の触媒を開発
2 j% X' i) {( J! E1 \) s2 s2 x

, X% t  ?; l" v7 }日産(にっさん）、貴金属（ききんぞく）の使用量を半減（はんげん）できる新
. N! d$ O1 ]5 n1 t
構造の触媒（しょくばい）を開発日産自動車は排（はい）ガスを低減する触媒

で、使用する白金（はっきん）、ロジウム（rhodium铑，Rh）、パラジウム
# j  [7 U( J) ~' h8 j' {
3 X) {" ~$ K; C4 ?6 }! U$ k（palladium钯，Pd）の量を半減（はんげん）できる新技術を開発した。触媒中

1 @# @/ t) ]3 I) _) L$ Sの構造をナノ（nano表示毫微１０－９）レベルで見直し、貴金属をしきり（仕

5 ?4 r- i8 |( q6 L( S% j+ i7 h切り）材で細かく分離。粉同士が引っ付くことを防（ふせ）ぎ、クルマ（車）

を長く使用しても貴金属の表面積が減らない世界初の触媒技術。仏ルノー(雷诺
# G$ U! O7 Q1 m3 i5 P  v6 e. M
1 [1 ~, v, r5 E, j' m3 A7 ^)と共同開発した。
$ z2 p  z% H0 p" B4 H　０８年度に発売（はつばい）する新型のガソリン車から順次（じゅんじ）搭

載（とうさい）する。世界中で排ガス規制の動きが強まる（だんだん強くなる
- N: w3 }$ `1 G  t& @! ~  x5 ~! G6 ]; \
& r8 Y& o3 \, e）一方、希少（きしょう）金属の価格は高止まり（たか-どまり。金利や物価が
4 _' |5 N$ y6 d5 W9 I
% h7 b( P$ I* ~$ h，高い状態でとどまっていること。高値安定）しており、今後、自動車業界で
; o! ~2 _7 L. f# y
% a7 Y' \  A' O: O  T. h/ E新触媒の開発が活発（かっばつ）化しそうだ。
% h, r5 W5 T) s; e5 F8 m（更新日 2007年 7月28日）

苦的咖啡

古河電工、配線箱に取り付け簡単な防火（ぼうか）?遮音（しゃおん）材料を発売（はつばい）

　古河電気工業は取り付けが簡単な配線箱の防火?遮音材料「ヒートメル―ボックス不燃遮音キット（Kit）」を８月１日に発売する。同キットのうち「１ＳＢ―１０」の価格は１万１８００円。６種類あり、２０１０年３月期に１億５０００万円の売り上げを目指す。
9 B' ]" e4 Z: g: }; g. }  e　配線箱の周囲をシートとアルミテープで覆う。耐火（たいか）性能は１時間。開口がない壁と同等の遮音性能も持つ。国土交通省に不燃材料として認定（にんてい）された。従来配線箱を壁に取り付ける時に、開口部を設けるため建物の防火性能が低下するなどの課題があった。
（更新日 2007年 7月28日）

xhmsdl

根本看不懂   我这差距太大了