走一步算一步日语怎么说?

自由の国 · 发表于 2007-7-29 11:20:44

形容目前无法制定远大的归化,必须走完眼前一步,才能知道下一步怎么走

sohoken · 发表于 2007-7-29 11:39:56

様子を見ながら進む
状況次第、方針を決める

自由の国 · 发表于 2007-7-29 12:40:33

这个解译我觉得还是不太明确.如果我想要强调的是,必须前做完当前的事,才能知道以后的事是怎么样的.这样的话应该用什么日语最精确的能表示呢?

jinjin · 发表于 2007-7-29 13:04:16

後のことは、これがやり終われば分かることだよ
後のことは、これをやり終わればなるようになるさ
後のことは、これをやり終わればなるようになるさ

kkakom · 发表于 2007-7-29 16:10:48

当面のことをやっとかないと、後のことは足をどこに向ければいいか分からない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 走一步算一步日语怎么说?