“八分之一决赛”怎么翻译？

inku · 发表于 2007-7-29 17:31:48

“八分之一决赛”怎么翻译？

阿门 · 发表于 2007-7-29 17:41:04

准准決戦

inku · 发表于 2007-7-29 18:11:17

原帖由阿门于 2007-7-29 17:41 发表
准准決戦

这个好像是四分之一决赛吧？

阿门 · 发表于 2007-7-29 20:04:03

原帖由 inku 于 2007-7-29 18:11 发表

这个好像是四分之一决赛吧？

ごめん間違った

suguru · 发表于 2007-7-30 08:32:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2007-7-30 09:17:10

原帖由 suguru 于 2007-7-30 08:32 发表



解说：单淘汰赛剩余最后两队的对决赛：决胜战
   单淘汰 ...

要命的是，他问前面16队的比赛。

juanapkxb · 发表于 2007-7-30 10:26:11

ラウンド１６

suguru · 发表于 2007-7-30 10:36:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2007-7-30 10:57:21

原帖由 suguru 于 2007-7-30 10:36 发表

解說：管他媽的有幾隊？
　　　第一次對決賽是：一回戦
　　　第二次對決賽是：二回戦
　　　第三次對決賽是：三回戦
　　　～～～～～～～～～～～
　　　～～～～～～～～～～～～
　　　剩餘８隊時 ...

楼主露一下脸，这下你应该满意了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-30 08:32:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-30 10:36:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “八分之一决赛”怎么翻译？