「はい」＆「いいえ」

テレパシー · 发表于 2007-7-30 09:20:44

・熱くないですか？
__はい、熱くないです。
__いいえ、熱くないです。

为什么「はい」、后面用否定？

達人たち、お願いします。

helladise · 发表于 2007-7-30 09:28:44

-不热吗？
-是的，不热。

（感觉和中文的语法一样啊，楼主确定是はい、熱くないです。吗？）

juanapkxb · 发表于 2007-7-30 09:39:04

要与英文区分，主要看对方问的是啥

helladise · 发表于 2007-7-30 09:53:29

是英文倒好办了，可惜它是日文。

suguru · 发表于 2007-7-30 10:20:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2007-7-30 10:25:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

helladise · 发表于 2007-7-30 10:37:19

知道了，和中文语序是一样的。（某人我学了英语整天和日语搞）

テレパシー · 发表于 2007-7-30 11:16:48

原帖由 helladise 于 2007-7-30 09:28 发表
-不热吗？
-是的，不热。

（感觉和中文的语法一样啊，楼主确定是はい、熱くないです。吗？）

这是标准日本语初级上的内容，教材就这么写的。

helladise · 发表于 2007-7-30 11:31:51

了解了。
自己学的东西都忘记了，汗...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-30 10:20:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-30 10:25:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 「はい」＆「いいえ」