首席代表授权书这么翻译行吗？

yanfeng002

首席代表授权书这么翻译行吗？清各位帮忙看看。先谢谢了！

                                             首席代表授权书

                       首席代表委任状

    兹授权中国籍公民王双为我公司在中华人民共和国境内唯一的合法代表人，

    中国籍公民の王双為当社は中華人民共和国国内の無二の合法的代表者にいることを授権する。

  代表公司在中华人民共和国境内从事业务联系，技术支持，售后服务等活动。

  中華人民共和国国内に会社代表として、業務連係に従事する事、技術をサポートする事、サービスなどは活動する。

  其可以本公司名义处理一切与之有关的事务。

  王双は当社によって大儀名分で関連した事務を一切取り組む事ができる。

希望各位帮着改改错。谢谢！

benspring

貌似用在线翻译系统翻译的,错误百出啊.

benspring

首席代表授权书
首席代表委任状

兹授权中国籍公民王双为我公司在中华人民共和国境内唯一的合法代表人，
中華人民共和国における本社の唯一の合法的代表者として、ここで、中国籍の公民である王双氏に委任する


代表公司在中华人民共和国境内从事业务联系，技术支持，售后服务等活动。
本社を代表し、中華人民共和国における業務連絡、技術援助、アフターサービスなどの事業を代行する


其可以本公司名义处理一切与之有关的事务。
王双氏は本社の名目で関連事業を行うことができる

ご参考ください

yanfeng002

太感谢了。真是帮了大忙了。