咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 761|回复: 0

[工作经验交流] 关于印染的句子翻译

[复制链接]
发表于 2007-7-30 20:09:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
1:[はじめいに」であげた例の3本のカジュアルパンツのうちでは、最初のベージュのパンツが最も影響を受けやすいといえる。
2、例のカジュアルパンツでいえば、3本目のネービー色が汗耐光に最も敏感かもしれない。真夏に着用するとわかっていれば、染色レサイプを決定する時に汗や汗耐光を念頭においておかなければならない。
3、時には、肩掛けの白いバックを持ち歩き、歩くたびにジーンズのパンツに触れることでバックが汚れるといったトラブルもないことはない。
4、余談であるが、例のあげた3本目のカジュアルパンツはポリウレタンを使用したストレッチパンツである。
5、サーモマイグレーション[/b]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-26 12:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表