操作工误将初期试做的不良品混入其中这句话怎么翻译阿

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-7-31 08:42:17

操作工误将初期试做的不良品混入其中，所以导致了成品中有一些不良品产生。
这个"误将。。。当做。。。”　怎么说好呢？　请教各位。
还有一个是　漏做，漏拿，漏了做什么什么　这个怎么说啊？
谢谢了

benspring · 发表于 2007-7-31 09:05:04

操作工误将初期试做的不良品混入其中，所以导致了成品中有一些不良品产生
作業者は初作の不良品を誤って混じり込ませ、一部の完成品では不良品があったと見込まれている

KEIKEN · 发表于 2007-7-31 09:09:21

操作工误将初期试做的不良品混入其中，所以导致了成品中有一些不良品产生
作業者が初期試作の不良品を誤ってその中に混入したので、完成品の中で一部分の不良品がある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 操作工误将初期试做的不良品混入其中 这句话怎么翻译阿