请教一句话的翻译,谢谢! (急) 自分の村とは違う別の村の集荷場へ出す事はないか。

ouhei · 发表于 2007-7-31 10:54:22

请教下面这句话的翻译.谢谢

自分の村とは違う別の村の集荷場へ出す事はないか。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-31 11:08 编辑 ]

qingnv · 发表于 2007-7-31 10:59:16

没有向自己村子不一样的其他村的市场（集贸市场的感觉）销售吗？
如果出す在这里是卖的意思的话。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话的翻译,谢谢! (急) 自分の村とは違う別の村の集荷場へ出す事はないか。