結婚するか、仕事を取るか、彼女は悩み抜い

orang2007

下面是个二级语法，我不会翻译，答案是1，自然也不明白为什么选1

結婚するか、仕事を取るか、彼女は悩み抜いた。しかし彼の心を100％信じられない以上、仕事を選ぶ　（　　）。
1.　ほかはなかった　2.　べきではなかった　3.　にちがいなかった　4.　はずはなかった

清水冰冰

ほかはなかった意味は～～～を選ぶ以外は他の方法がないです。
そう、こっちは1番です。
仕事を選ぶ以外はしょうがないですの意味。

进步

惯用句~より ほかは ない或直接用~ほかは ない。『比起什么来,没有其他选择了.只能这样了』
类似的还有~より 仕方がない。『没有别的办法,只能这样了.』
这句话的意思是{是选择结婚还是工作,她非常烦恼.但是既然男朋友的心百分之百不能被相信,只有选择工作了.}
选项2表示[不值得,不应该}
选项4表示{不可能,不会}
选项3通常用与口语中的自言自语,{一定怎么样怎么样}主观断定性强.
以上是我的拙见,请指正.

youlong

ほかはなかった　　＝ほか(他)にもっといい選択はない　せざるを得ない
べきではなかった　すべきではない　やってはならない　（強い意見）
にちがいなかった　＝はず　断定的な肯定推測で強い意思を込める
はずはなかった　　＝ことはありえない　断定的な否定推測で強い意志を込める

お役に立てれば幸いです