求高手帮忙翻译 ANTISTATIC SHEETS クリーンボリ（CL）

jinguangri0 · 发表于 2007-8-2 09:43:19

产品名： ANTISTATIC SHEETS クリーンボリ（CL）
是什么东东？？？？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-2 14:18 编辑 ]

jinguangri0 · 发表于 2007-8-2 09:45:37

クリーンボリ是氯得意思？？

jinguangri0 · 发表于 2007-8-2 09:48:02

我想应该是【聚乙烯】

helladise · 发表于 2007-8-2 09:48:09

ANTISTATIC SHEETS
抗静电层

helladise · 发表于 2007-8-2 09:50:50

原帖由 jinguangri0 于 2007-8-2 09:48 发表
我想应该是【聚乙烯】

聚酯类的都有个poly-
但聚乙烯polyethylene好像不是クリーンボリ

jinguangri0 · 发表于 2007-8-2 10:01:14

ポリエチレン【polyethylene】＝聚乙烯这个是对得。

クリーンポリ（clean poly)＝抗静电聚乙烯？？

helladise · 发表于 2007-8-2 10:12:53

原帖由 jinguangri0 于 2007-8-2 10:01 发表

クリーンポリ（clean poly)＝抗静电聚乙烯？？

还有这个说法啊？

jinguangri0 · 发表于 2007-8-2 10:23:44

抗静电聚乙烯薄膜的意思。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求高手帮忙翻译 ANTISTATIC SHEETS クリーンボリ（CL）