大哥哥！大姐姐再帮忙翻译一下好吗？谢谢！！

68435108

8月2
konbanwa
otsukaresama
genkidesuka ? nihon saikin taihun takusan desuka ? thikaku desuka ? watashi ichiban shinpai desu ! anata anzen onegai ! kiotsuketene !
shigoto mainithi taihen desu , ganbatene !
watashi genkidesu ! demo kokoro zenbu sagawa takami : anzen desuka ? genkidesuka ? !
onegai odaijini ! hontouni shinpai desu !
anata watashi koibito imasu  , watashi raakii desu ! arigatou ,mainithi denwa suru , tanoshi ,ureshi !
jyuukei tenki wa sukoshi atsui , asa hiru suzushi desu ! kyowa takusan nemui !
kinou yoru yume kowai desu ! hontouni ,watashi hitori , takusan kowai !  takusan yuurei desu! takusan kowai desu! wakarimasen doshite ? takusan takusan jikan watashi hitori ! kawaiso !
demo daijyoubu ,ato 9gathu anata hayaku kaeri jyuukei ,watashi issyo shiawase desu!
miss you
love you
8月2
konnithiwa
otsukaresama
anata genkidesuka ? ima shigoto desuka ? gohan tabeta ? takusan tabemashitaka ? oiishi desuka ?
kyo asa mail dekimasen ! wakarimasen doshite ? watashi kangaeru warui tenki ato mail  dame desu ! soudesuka ?
watashi ima daigaku heya , kyo suzushi desune ! gogo华岩寺 iku , onegai anata anzen genki ! iidesuka ? anata genki, anzen ,watashi ichiban tanoshi !
love you !

melanie

読みやすいように日本語を直して書きました。

8月2日
こんばんわ　お疲れ様
元気ですか？日本は最近台風がたくさんきますか？近くに来ますか？
私はあなたの安全が一番心配です。気をつけてね。

お仕事、毎日たいへんでしょう。がんばってね。
私は元気です。でも、サガワタカミさんの事で心がいっぱいです。ご無事ですか？元気ですか？
あなたの安全を祈ってます。本当に心配です。

あなたは私の恋人です。私はラッキーです。ありがとう。毎日電話します。楽しいな。うれしいな。
重慶の天気は少し暑いです。朝と昼は涼しいです。（朝と夜のまちがい？）今日はとても眠いです。

昨夜見た夢は怖かったです。私ひとりだから、本当にくぁ買ったデス。たくさんの幽霊が出てきて、とても怖かったです。
でも、だいじょうぶ。9月になったら、あなたは重慶に帰ってきます。一緒にいられるから、私は幸せです。
会いたいです。愛してます。

8月2日
こんにちわ。お疲れ様。
あなたは元気ですか？今、仕事ですか？ご飯食べた？たくさん食べましたか？おいしいですか？
今朝、メールができませんでした。どうしてかわかりません。
台風のあとだからメールがだめだったんでしょうか？
私は今、大学の部屋にいます。
今日は涼しいですね。午後は华岩寺に行きます。
あなたがご無事で元気でいますように。
あなたが無事で元気だと私は楽しいです。
愛してます。

68435108

看不懂啊！谁能翻译成中文啊！！谢谢了啊！

gba19851117

8月2日
こんばんわ　お疲れ様
元気ですか？日本は最近台風がたくさんきますか？近くに来ますか？
私はあなたの安全が一番心配です。気をつけてね。

お仕事、毎日たいへんでしょう。がんばってね。
每天工作很辛苦

私は元気です。でも、サガワタカミさんの事で心がいっぱいです。ご無事ですか？元気ですか？
我現在過得很好，但是很擔心你，你過得還好嗎？

あなたの安全を祈ってます。本当に心配です。
我很牽挂你，希望你幸福安康

あなたは私の恋人です。私はラッキーです。ありがとう。毎日電話します。楽しいな。うれしいな。
你是我所愛的人，能愛上你是我一生的幸福，非常感謝你每天的電話，我很高興你能為我這樣

重慶の天気は少し暑いです。朝と昼は涼しいです。（朝と夜のまちがい？）今日はとても眠いです。
重慶最近的天氣有點熱，但是早晨和晚上都很涼快，今天感到很困倦

昨夜見た夢は怖かったです。私ひとりだから、本当にくぁ買ったデス。たくさんの幽霊が出てきて、とても怖かったです。
でも、だいじょうぶ。9月になったら、あなたは重慶に帰ってきます。一緒にいられるから、私は幸せです。
会いたいです。愛してます。
昨天晚上我做了一個很恐怖的夢，我當時是一個人，感覺非常的害怕，夢裏面出現了很多的鬼怪，非常恐怖。
但是，不用擔心的吧，因爲到了9月，你就可以再次回到我的身邊，我們又會在一起，一定會很幸福吧！

8月2日
こんにちわ。お疲れ様。
あなたは元気ですか？今、仕事ですか？ご飯食べた？たくさん食べましたか？おいしいですか？
你還好嗎？現在還在工作嗎？吃飯了嗎？是不是能吃的很飽很飽的那種呢？哈哈，這樣問會不會有些奇怪...

今朝、メールができませんでした。どうしてかわかりません。
今天早晨，不知道爲什麽，郵件總是發送不了

台風のあとだからメールがだめだったんでしょうか？
我覺得是不是因爲颱風的影響呢？

私は今、大学の部屋にいます。
現在我在學校的宿舍你面。

今日は涼しいですね。午後は华岩寺に行きます。
今天很是涼快呢，下午，我打算去華岩寺一次

あなたがご無事で元気でいますように。
あなたが無事で元気だと私は楽しいです。
祈禱你能每天都開心，每天都平安

愛してます。
記得這裡有我，愛這你.....

gba19851117

嘿嘿，幸福的LZ哦~~~

看到了又會流眼淚了吧~~~~

有的地方偶升華了一下下.......

melanie

サカナさん也很辛苦了~~