因为有缘才会相聚用日语怎么翻译

性感炸弹 · 发表于 2007-8-3 08:56:55

因为有缘才会相聚用日语怎么翻译?

KEIKEN · 发表于 2007-8-3 09:03:54

ご縁があるからこそお目にかかる

jinguangri0 · 发表于 2007-8-3 09:10:53

縁(えにし) がありますからお目にかかることができます

benspring · 发表于 2007-8-3 09:13:45

有一个日本比较通俗的说法是：えんとうきよはすえをまて【縁と浮き世は末を待て】

性感炸弹 · 发表于 2007-8-3 09:24:43

3Q,素晴らしい～～！

云の彼端 · 发表于 2007-8-3 12:54:07

縁があってやっと集まることができ(ありえ)るためです
应该是这样吧！~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因为有缘才会相聚用日语怎么翻译