译了部分,请大家帮忙!

dingxianghua

生活習慣病予防素材として開発された栗渋ポリフェノールは炭水化物、糖分の体内への吸収を阻害し、血糖値上昇抑制素材として類を見ないほどの効果効能が確認され、ダイエットサポート素材としての価値が非常に高いことがわかりました。お米より古く縄文時代から食されてきた、秋の代表的な食材「栗」から開発されたポリフェノールは栗の品質と産地までこだわって開発された素材ですから安心・安全・健康な素材と言えます。この栗渋ポリフェノールは普段通りの食生活で生活習慣病予防とダイエットサポートをテーマに安心・安全・健康の食生活提案をしてまいります。」

我翻译了一部分,总觉得不是太明白意思,请大家帮忙!

作为预防生活习惯病的原料研发的“栗皮多酚”可阻止碳水化合物、糖分在体内的吸收，作为抑制血糖值上升的原料的功效被确认，作为减肥原料其价格较高。

ｕｂｕ者

血糖値上昇抑制素材として類を見ないほどの効果効能が確認され、ダイエットサポート素材としての価値が非常に高いことがわかりました。
人们认识到，它作为抑制血糖值上升的原料，具有不可比譺的功效，作为减肥原料，具有非常高的价值。

jeny.dong

生活習慣病予防素材として開発された栗渋ポリフェノールは炭水化物、糖分の体内への吸収を阻害し、血糖値上昇抑制素材として類を見ないほどの効果効能が確認され、ダイエットサポート素材としての価値が非常に高いことがわかりました。
以預防生活習慣病為素材開發出來的“栗皮多酚”是碳水化合物，妨礙體內吸收糖份，在控制血糖上升方面確認到具有無與倫比的效果。作為減肥方面的素材的也具有很高的價值。

jeny.dong

お米より古く縄文時代から食されてきた、秋の代表的な食材「栗」から開発されたポリフェノールは栗の品質と産地までこだわって開発された素材ですから安心・安全・健康な素材と言えます。この栗渋ポリフェノールは普段通りの食生活で生活習慣病予防とダイエットサポートをテーマに安心・安全・健康の食生活提案をしてまいります。
食用大米是從繩文時代開始的，從秋天的代表食用素材“栗”中研發出來的“粟皮多酚”是在注重於品質及產地的情況下研發出來的。可以說是安全，放心，健康的食品。
“粟皮多酚”在普通的食用生活中，是可預防生活習慣病及促進減肥，現以安全，放心，健康的食品為標題在宣傳著。