求助，帮忙翻译一下！（拼音写的日语）谢谢了

68435108 · 发表于 2007-8-3 15:17:57

求助，帮忙翻译一下！（拼音写的日语）谢谢了

帮下小弟啊，我不懂日语。帮我翻译成中文啊！非常感谢！！！

kosakana · 发表于 2007-8-3 15:35:39

你没有附上来?

68435108 · 发表于 2007-8-3 15:37:34

konnithiwa
otsukaresama
anata genkidesuka ? ima gohan tabeta ?
takusan tabemashitaka ? oiishi desuka ?
kyo shigoto nanji owari ? hayaku desuka ?
ashita asatte ,zenbu yasumi desuka ?
watashi mainithi yume arimasu ! wakarimasen doshite ! demo ,daijyoubuyo ,anata mainithi denwa arimasu! tanoshi desune !
love you
mainithi mainithi asa hiru yoru neru yume kokoro zenbu sagawa takamidesu !
ichiban suki desu ! miss you !
kyowa nihon doudesuka ? athui desuka ?
taihun chikaku arimasuka ? hontonni shinpai desu !
anata karada kiothuketene ! onegai !
love you
dewa mata

tobi · 发表于 2007-8-3 16:03:29

こんにちは
お疲れ様
あなた、元気ですか？今ご飯食べた？
たくさん食べましたか？おいしいですか？
今日仕事何時終わり？早くですか？
明日、明後日、全部休みですか？
私毎日夢あります。わかりません、どうして！でも、大丈夫よ、あなた毎日電話あります！楽しいです。！
ラブ　ユー
毎日毎日朝、昼、夜、寝る夢心全部佐川高美です。
一番好きです！MISS YOU！
今日は日本どうですか？暑いですか？
台風近くありますか？本当に心配です。
あなた、体気をつけてね！お願い！
LOVE　YOU！
では、また。

suuga · 发表于 2007-8-3 16:04:54

你怎么翻成日文了，人家要的是中文也！

りゅう～とう · 发表于 2007-8-3 16:12:37

你好
辛苦了
你好吗?现在吃饭了吗
吃了很多吗,好吃吗
今天什么时候下班,会早吗
明天后天休息吗
我每天都会做梦,不知道为什么,但没有关系,每天都会有你的电话,我很开心
爱你
每天早上,白天,夜里,连梦里都是佐川高美.
最喜欢你,想你
今天日本怎么样,天气热吗
最近好象有台风,要小心啊
你要注意身体
爱你
下次见

りゅう～とう · 发表于 2007-8-3 16:14:53

你不会是看人家隐私吧

(开玩笑)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助，帮忙翻译一下！（拼音写的日语）谢谢了

不好意思