咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 361|回复: 1

[翻译问题] 今、森田とヘレンさんが話して 翻译问题

[复制链接]
发表于 2007-8-3 16:41:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
今、森田とヘレンさんが話して、月曜にサンプルをオルゴのお客さんの所に持っていく事になりました
持って行くにあたって、今回のサンプルについて、なぜ紙の色が今までと違うのか?を明確にしておかなければなりません。 そこで、次の質問し対しての印刷メーカーからの答えを、月曜までに聞いておいて下さい。

意思有些看不明白 有点乱
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-3 17:06:46 | 显示全部楼层
A和B商量结论,周一给客户C带样品过去......
但是带去之前要明确一个问题:  即这次的样品为什么纸的颜色与以前不一样.
因此, 需要在周一前和厂家确认并得到回复.....

不过是说得麻烦了一点.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 18:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表