与外来语相关的一些问题

jmijmi · 发表于 2007-8-4 16:29:36

现在的日本人好象越来越喜欢外来语了，很简单的一篇文章５/１都是外来语．大家应该有同感吧！

我想问一下，日本人将外来语转换为日语的时候应该是有规律的，那这个规律是．．．．．．？

哪位朋友知道，说一下好吗？

谢谢啦！

jmijmi · 发表于 2007-8-4 16:39:46

呵呵，大家也可以发表一下自己的意见，一起讨论讨论嘛！

冰之泪 · 发表于 2007-8-4 16:50:46

这个我们日本老师在上课的时候说的:
一个就是英语单词的发音变过来的,
还有的就是根据日本人的生活习惯而改变的,
但是绝大多数还是沿用英语的!`

りゅう～とう · 发表于 2007-8-4 16:51:24

个人觉得,只要日本没有的词,都会模仿那个词在原有地区的读音,还有些词虽然日语里也有,但为了表现的更时尚,更专业,就使用外来语的形式

りゅう～とう · 发表于 2007-8-4 16:54:16

要很快的记外来语,英语就要棒,绝大部分的外来语都是沿用英语的
我的英语很差,最讨厌就外来语,呜~~~

sohoken · 发表于 2007-8-4 17:25:30

附件中是一位日本教师写的文章.

jmijmi · 发表于 2007-8-4 17:40:16

谢谢啦, sohoken

确实挺好的,希望大家都能看看.

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-8-4 17:56:45

由日本人解释日语最道地。

jmijmi · 发表于 2007-8-5 11:17:18

楼上这位朋友,真是谢谢了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 与外来语相关的一些问题