帮忙翻译下垣間

りゅう～とう · 发表于 2007-8-4 21:11:03

1 垣間
2 興味がある方は電話でお問い合わせの上、見学にお越しください。
3 さて、私の勤める会社ではそのような間違った想像を現実の経験に近づけるお手伝いをしています
帮忙翻译下
谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-6 02:36 编辑 ]

小北极雪 · 发表于 2007-8-4 21:52:47

垣間見る『かいまみる』窥视从缝隙中偷看

有兴趣的朋友请来电咨询后前来参观

第三句我也不明白的说

りゅう～とう · 发表于 2007-8-4 22:37:20

ありがとう
３は誰かしっているか

ggsos · 发表于 2007-8-5 02:04:31

那么，在我工作的公司教怎样把那种错误的想象变成与现实接近的意思吧。

ggsos · 发表于 2007-8-5 02:05:50

[那么，在我工作的公司教怎样把那种错误的想象变成与现实接近的想法]的意思吧。 [/quote]

りゅう～とう · 发表于 2007-8-5 11:51:30

原帖由 ggsos 于 2007-8-5 02:05 发表
[那么，在我工作的公司教怎样把那种错误的想象变成与现实接近的想法]的意思吧。

[/quote]
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译下垣間

评分

第三句

[翻译问题] 帮忙翻译下 垣間

评分

第三句

[翻译问题] 帮忙翻译下垣間