为何 さまざま 配 工夫，就成了这样？

rna

x    人々は、それぞれの土地で、気候に応じて、さまざまな工夫をしながら、生活しているのです。　「这句怎么会错呢？」
o    人々は、それぞれの土地で、気候に応じて、さまざまに工夫をしながら、生活しているのです。　「这句又怎么会用に呢？」

o    人々は雪を防ぐために、さまざまに工夫しながら生活しているのです。　「这句没问题，形动修饰动词加に」

さまざま  ｢形动｣　
工夫      ｢名，自他ｻ｣

=========
百思不得其解啊，请各位达人不吝赐教哟。

小北极雪

我觉得さまざま不能修饰  工夫  这种抽象名词    只能修饰 形状 样子等等     

望高人指点

进步

这里把『工夫をする』当成一个动词,用『さまざまだ』の連用形来修饰.并不是用『さまざまだ』的连体形来修饰名词.
以上我的拙见,请指正.

rna

ありがとう、进步さん。

答案在1、2句中选择了2呢，那么1和2相比，有哪些不同或者错误呢？

问句是：人々は、どのように生活しているのですか。

x 人々は、それぞれの土地で、気候に応じて、さまざまな工夫をしながら、生活しているのです。
o 人々は、それぞれの土地で、気候に応じて、さまざまに工夫をしながら、生活しているのです。　

rna

选择题，没有上下文关联。

ggsos

『さまざまだ』是形容动词，意思是[种种]或[各式各样]，在这里修饰『工夫をする』。表示人们怎样工作，是表示人们的行动，所以他变成 [さまざまに]。如果他修饰名词的话就会变成 [さまざまな]。

以上是我的意见，清参考。

rna

谢谢各位，
我困惑的是，既然两句都对，为什么选第2句更好呢？

阿门

因为在此回答中，回答的是“人々は、どのように生活しているのですか。”的问题，因此要用、“さまざまに.......しながら、生活しているのです。　”而不是回答“どんな工夫をしながら、生活しているのですか”的问题。
从语法上来看都可以，问题是如果用“さまざまな工夫をしながら”回答即为答非所问，存在逻辑问题。

[ 本帖最后由 阿门 于 2007-8-5 10:21 编辑 ]