咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1453|回复: 2

[翻译问题] 新婚快乐,百年好合

[复制链接]
发表于 2007-8-5 12:00:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
会日语的用你的才华帮个忙啊!!谢谢了‘!!!上次有好心人帮我翻译完了我没及时记下来  现在想找但是帖子没了   

1 这边请
2 不麻烦的,我来帮你
3 有什么事就和我说,不要不好意思
4 别把我当外人,以后我们都是亲戚啦
5 今天很开心是吧
6 快要结婚了,高兴吗?
7  不用紧张 放松点,开心点,那些都是家里人,或者朋友.

8   新婚快乐,百年好合!
       麻烦大家帮我翻译时不要用单用汉字 只要平假名,谢谢谢谢 !!!!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-5 13:29 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-5 12:04:11 | 显示全部楼层
哥哥明天就要结婚了
女朋友是个日本女孩
哥哥让我当伴娘
但是我日语也就会个音图啊
所以招架不住
只能学几个最简单常用的吧
大家要是觉得还有什么可以用得上就帮我写出来
谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-8-5 12:14:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 18:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表