关于てからというもの的问题

zhao015784

社長が変わってからというもの、＿＿＿＿＿＿＿
１社員はがっかるしてしまった
２社内の雰囲気がとてもいい
３社員は一生懸命仕事をするだろう
４会社が変わることになった
答案是2，不明白为什么这么选择？

[ 本帖最后由 zhao015784 于 2007-8-11 20:55 编辑 ]

zhao015784

没有人理我555555
只好自己顶一下子了

mamihong

先把你那几个选项给弄正确吧

zhao015784

？？？？不明白楼上的意思？？

melanie

問題の日本語が間違っています。
１社員はがっかるしてしまった　←　×がっかる　○がっかり
２社内の雰囲気がたてしまった　←　雰囲気が？？？　変わってしまった？

LZさん、もう一度、問題を確認してください。

老板是猪

～てからというもの／ここ～というもの  

動詞：　　　て形　　　　　　　　　＋　　からというもの
ここ／この　＋　＜期間を表す語＞　＋　　というもの


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
山田：李君は昔は三日にあげず酒や麻雀で忙しく、いつも寮に戻るのは午前様だったんだよ。
佐藤：息子ができて、父親になってからというもの、まるで伝書鳩みたいですね。
山田：自分も肝臓を壊してからというものはお酒は控えてるけど、あんな伝書鳩にはなりたくないやね。

♯　解説　♭
　形式名詞「もの」のつくる慣用文型で、「ここ一週間というもの／この五年というもの」のように期間を表す数詞と結びついて、「～の間ずっと～」を表します。動詞とは「～てからというもの」の形で接続し、「～てから、ずっと～」を表す強調表現になります。
　同義文型の「～て以来と「～てからというもの」を比べたとき、前者は客観的・無感情ですが、後者は話者の喜怒哀楽の感慨・感情が現れる点に特徴があります。
§　例文　§
１．この一週間というもの、ろくに睡眠もとっていません。
２．ここ一、二年というもの、いつも仕事に追われ、妻と二人でゆっくり旅行をする時間もなかった。
３．退職してからというもの、何か心に穴が空いたようだ。
４．子供が生まれてからというもの、妻は子供のことにかかりっきりで、私のことなど放ったらかしです。
５．あなたに会ってからというもの、僕の心は千千に乱れ、　　何も手につかなくなった。

老板是猪

奉劝一句，这是为了考试而出题的典型，仔细去研究的话会让人“窒息”。主要是记住“てからというもの”的用法就可以了。

zhao015784

我已经把题目改完了，真的不好意思，最近一直在忙，没有及时的更改错误，对不起了！

りゅう～とう

原帖由 老板是猪 于 2007-8-9 10:19 发表
～てからというもの／ここ～というもの  

動詞：　　　て形　　　　　　　　　＋　　からというもの
ここ／この　＋　＜期間を表す語＞　＋　　というもの


----------------------------------------- ...

すみません
まだわかりません
簡単に解説できますか
おねがいします
つまり何の意味ですか

りゅう～とう

原帖由 suguru 于 2007-8-12 04:14 发表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
解說：～てからというもの　　　　　　　　　　　　自從～
用法：前接動詞て形，表示以該棟作為分界點，發覺事情有了轉折，和以前明顯不同，語帶感嘆。
　　　１ ...

ありがとうございます

kkakom

虽然不能确定，但我总觉得这道题的4个答案有问题，应该没有正解。选2的话，我认为应该用「とてもよくなった」这一表示变化的写法，而不应该用「とてもいい」，这样读上去很别扭。