当客人临走时和你打招呼,怎么回答?

kaporean · 发表于 2007-8-6 10:24:13

就是其他公司的日本人来访问,临走时出于礼貌会跟你打招呼,你要怎么寒暄呢???
如果是自己公司总公司的人,又该怎么寒暄呢??谢谢~~

sohoken · 发表于 2007-8-6 10:32:18

社外人员临走时看情况，可以用多种方法应对
1。客人累了一天的情况　どうもお疲れ様でした。
2。感谢客人的情况　　　今日はどうもありがとうございました。／毎度ありがとうございました。
3。夜深或路远的情况　　お気をつけてください。
4。客人很开心的情况　　またいらしゃってください。（またいらしてください）

社内：お疲れ様です。

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-8-6 12:54 编辑 ]

kaporean · 发表于 2007-8-6 10:38:42

可以说　"お気をつけて帰りなさい。" 吗

sohoken · 发表于 2007-8-6 10:43:03

原则上可以，但是这话不礼貌。
帰りなさい有赶人回去的感觉

阿门 · 发表于 2007-8-6 12:05:17

夜深或路远的情况　
　お気をつけてください
　お気をつけて帰ってください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 当客人临走时和你打招呼,怎么回答?