お願いします！シーケンスの資料翻訳に関する。

junfeng1977 · 发表于 2007-8-6 10:56:42

　設計工数上からみても極めて無駄が多く実際的ではないからです。
　　中国語に翻訳お願いします。

阿门 · 发表于 2007-8-6 11:03:07

因为从........看存在许多浪费之处，不切合实际。

有错，改了..............大汗

[ 本帖最后由阿门于 2007-8-6 12:35 编辑 ]

zero93 · 发表于 2007-8-6 12:21:34

工数ー＞工时

benspring · 发表于 2007-8-6 12:31:41

設計工数上からみても極めて無駄が多く実際的ではないからです
设计工时上也有诸多浪费,不切实际（或:无实质效果）.

阿佩 · 发表于 2007-8-6 13:01:06

即使从设计工数来看，预算过多，极为不可理。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お願いします！シーケンスの資料翻訳に関する。