新编日语教程第28课的问题

crodie · 发表于 2007-8-6 15:06:02

どうしたら田中先生のように母国語をうまく外国人に教えることができますか。
怎么翻,谢谢

zero93 · 发表于 2007-8-6 15:11:25

怎么样才能像田中老师一样，很好的教老外自己祖国的语言

crodie · 发表于 2007-8-6 15:14:29

どうしたら为什么在字典里查不到,是不是一种变型

zero93 · 发表于 2007-8-6 15:17:20

どうしたら是どうする的假定

ayumi162 · 发表于 2007-8-6 15:17:34

たら带有假定的意思，比如そうしたら，就是说如果这样做的话。。。
直接查どうしたら，的确是查不到的

りゅう～とう · 发表于 2007-8-6 15:21:17

どうしたら
どうすれば
どうすると
それの意味が同じ

crodie · 发表于 2007-8-6 15:23:11

这种变型是不是和た的变型方法一样

zero93 · 发表于 2007-8-6 15:26:53

看样子，你还没学到假定这个形态，建议你不要在问下去了，在问去有肯能会把你的脑子搞乱，饭是一口一口吃的

crodie · 发表于 2007-8-6 15:29:20

谢谢你的建议,脚踏实地最重要

ricoolee · 发表于 2007-8-6 22:09:07

拜托，たら不是假定形态，ば形才是假定形态，たら是句型

zero93 · 发表于 2007-8-6 22:18:41

原帖由 ricoolee 于 2007-8-6 22:09 发表
拜托，たら不是假定形态，ば形才是假定形态，たら是句型

もし９１１のような事件また起きたら、アメリカでたくさんの人が死ぬだろう
你能说这句句字没假定的意思。

否定别人的时候，最好的列举例文，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新编日语教程第28课的问题