谢谢称赞

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-8-7 16:21:48

谢谢称赞怎么说賞賛する,ありがとう可以吗

helladise · 发表于 2007-8-7 16:23:51

别人称赞自己，日本人直接说ありがとう，或者用更为谦虚的说法：そうでもありません（哪里，哪里）

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-8-7 16:29:00

helladise さんありがとう

benspring · 发表于 2007-8-7 16:35:16

あまり謙遜的に言いますと
「お褒めいただき、誠に恐縮で御座いますが................」.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谢谢称赞