往日本打电话

咖啡厅 · 发表于 2007-8-7 16:44:42

今天经理给我三份日本客户的联系方式,让我打电话联系业务.我是先发的传真!再打电话问有没有收到?
那个日本人竟然说ファクス是什么? 我说错了吗?必须得说ファクシミリ吗?
还有必要的敬语应该怎么说?

月のしずく · 发表于 2007-8-7 16:47:51

我们都说ファクス的~

jinguangri0 · 发表于 2007-8-7 16:50:30

FAX (ファックス)

jinguangri0 · 发表于 2007-8-7 16:52:47

不管对什么人说应该都知道吧

暖暖 · 发表于 2007-8-7 17:29:53

可能是问你是什么fax吧

奈々 · 发表于 2007-8-7 17:38:28

首先你的做法就不对.应该先打电话,确认再发传真的........

咖啡厅 · 发表于 2007-8-8 13:16:19

是先打电话?
是我搞错了，我的错!

jackjwlee · 发表于 2007-8-8 18:07:15

ファクス？なに？
可能他不知道传真的事，或者传真到了他还不知道，所以本能的回答，在问你什么传真。
没讲错，要有信心，再接着讲。。。
即使讲错了，也要接着讲。。。

すみません、こちらはxxxxですけど、。。。ｘｘｘの件ですけど、先ほどそちらへファクスしましたが、届いていたんですか。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ファクスミリ　一般没人讲哦　

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 18:13:00

传真就是“ファックス”。至于那个日本和LZ的对话，谁也没有听到。无法评定。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 往日本打电话