你这么客气,那我就不推辞了。

jinguangri0 · 发表于 2007-8-8 09:03:30

せっかくですから,おことわ断りしません？
这么说可以吗？？
更好的说法是？？

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 09:08:02

お言葉に甘えて、頂きます。

tobi · 发表于 2007-8-8 09:29:27

同意楼上的。

allp · 发表于 2007-8-8 09:32:49

so do i

suuga · 发表于 2007-8-8 09:33:38

原帖由 老板是猪 于 2007-8-8 09:08 发表
お言葉に甘えて、頂きます。

看到就想起来了，但实际去用的时候，就大脑缺氧了

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 09:35:31

原帖由 suuga 于 2007-8-8 09:33 发表

看到就想起来了，但实际去用的时候，就大脑缺氧了

有道理，我最近清客吃饭次数比较多，日本人都这么说。日本人‘抠’啊。我可是花钱记住的。

suuga · 发表于 2007-8-8 09:39:40

原帖由 老板是猪 于 2007-8-8 09:35 发表

有道理，我最近清客吃饭次数比较多，日本人都这么说。日本人‘抠’啊。我可是花钱记住的。

哈，怎么跟我际遇完全相反啊？我都是日本人请我吃，还尽挑高级地方去。这也许就是性格差异吧。^_^。不过，日语还是没咋学会啊，55555

oushikuy · 发表于 2007-8-8 10:58:44

お言葉に甘えて、頂きます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你这么客气,那我就不推辞了。