後ケンギザギザ

purplestar · 发表于 2007-8-8 09:53:22

後ケンギザギザ----什么意思？谢谢

hlhalu · 发表于 2007-8-8 10:01:19

ギザギザ锯齿
後ケン？？？？

我也不知道，期待答案！

purplestar · 发表于 2007-8-8 10:02:29

後ケン ---后跟皮部位，但是锯齿形是什么样子呢？后跟皮怎么会成锯齿形？

hlhalu · 发表于 2007-8-8 10:20:37

深了这个，有语境吗？

这个很专业阿！

youlong · 发表于 2007-8-8 10:24:00

前文のない略語、普通には訳せないと思う

suuga · 发表于 2007-8-8 10:24:44

我知道了，是撮人脚后跟上老茧的一种物品。一般都是女孩子用的。有挫刀式的，也后石头样式的。可能你们男孩子是不知道的了

suuga · 发表于 2007-8-8 10:25:37

是商品名称

hlhalu · 发表于 2007-8-8 11:10:56

哇塞，无语了！这么牛的东西啊！

suuga · 发表于 2007-8-8 11:43:08

原帖由 hlhalu 于 2007-8-8 11:10 发表
哇塞，无语了！这么牛的东西啊！

一点都不牛，基本上所有的精品店都有得买。屈臣氏也有的。多少年前就有的商品。看来你们多么不了解你们身边的女人啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 後ケンギザギザ