紧急求助

狼猫の物语 · 发表于 2004-8-20 13:26:03

请问一下“狼和猫之间的故事，但结果只有孤独，寂寞和痛苦的记忆”这句话怎么翻译啊，请大哥些尽量翻译成日语中文的字哦，谢谢了

google · 发表于 2004-8-20 13:38:10

狼(おおかみ)と猫の物語ですけど、結局は寂しさと苦しいの記憶になる。

楼主意思84很明白，只能四翻，希望能达到你的要求。
偶闪~~~~~~~

狼猫の物语 · 发表于 2004-8-20 13:48:29

太谢谢你了，来波一个

google · 发表于 2004-8-20 13:52:22

非礼啊~~~~~~~~~

斑竹管一下哈！！！

狼猫の物语 · 发表于 2004-8-20 14:07:47

不要激动，我只是波一下了，又没干什么哦，如果你这么激动，我真的就不客气了哦~~~~~~！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册