看看"会员没有正当理由连续六个月不交纳会费..."

ayuki

整句话为：
会员没有正当理由连续六个月不交纳会费、不参加工会组织活动，经教育拒不改正，应视为自动退会。

译：
正当な理由が無く、六ヶ月連続して会費を滞納したり、労働組合活動を欠席したりする会員は教育しても、
変わらないままの場合、退会と見なす。


能看明白吗

benspring

会员没有正当理由连续六个月不交纳会费、不参加工会组织活动，经教育拒不改正，应视为自动退会。

無正当な理由で六ヶ月連続の会費不納及び労働組合の活動に出席しない会員は教育を受け、是正しない場合があれば、労働組合から自動に退会すると見なす。

ayuki

谢谢~~~~~