文字による説明は簡略化したことを付記する。

清水冰冰

全ての修業者において、良師のもとで正しい指導を受けることが要訣であることを重ねて強調する。続いて、形の章に移行するが、前述したとうり、文字や図柄で形を正しく表現することは到底不可能事であるばかりか、誤って伝わる恐れも多分にあるので、技法の体系及び形態の記録としてとどめおき、文字による説明は簡略化したことを付記する。
　　

  在所有的练习者中都是要接受优良老师的正确的指导才能进行形的修炼，这是特别强调的，也只有在正确的指导下方能进行形的进一步练习，正如前面所提的那样，只靠文字和图案来修炼是不可能的事情，并且恐怕容易领会错误。附记只是作为技术及形态体系的一种记录，简略了文字性的说明。

   有些感觉还是很吃力，请各位高手指教。