這句話的意思是﹖ 我不太明素直和なる的意思...

hkl8324 · 发表于 2007-8-10 11:58:49

瑠璃(小說的虛構人名)が素直になったら、わたしの性格に似てきたかも

意思是

如果瑠璃變成真人的話，也許會和我的性格相似...

嗎﹖

我不太明素直和なる的意思...
字典中太多解釋了...

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-11 00:18 编辑 ]

allp · 发表于 2007-8-10 12:03:14

如果琉璃变得率真一些的话，也许就像我的性格了

hkl8324 · 发表于 2007-8-10 12:34:20

呀...原來就是這樣..(不過她已經變率真..所以...)

謝謝了

武田信长 · 发表于 2007-8-10 12:37:33

确实是已经变率真了哦...........................................

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 這句話的意思是﹖ 我不太明素直和なる的意思...