言葉の意味

rainhyf · 发表于 2007-8-11 17:00:23

「ここまで交渉がこじれると、しいて手の打ちようが無い」の「手の打ち」はどう言うことでしょうか。

ゼロスマイル · 发表于 2007-8-11 17:49:18

文の前後によると、｢采取措施｣とか｢达成协议｣とかの意味だと思います。

mamihong · 发表于 2007-8-11 17:53:34

dispose, ,manage, deal with, 应对的意思吧

kkakom · 发表于 2007-8-11 20:30:49

手の打ちようが無い　　一筹莫展，无计可施

谈判已经进入这样的僵局了，连勉强为之的办法都没有了（根本就是无计可施）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 言葉の意味