其实我也不想这样的呀！

kawaisoonano

甲：为何会考的这样差的！！
乙：其实我也不想这样的呀！就是读来读去都不明白！！！

文中的 其实我也不想这样的呀！ 口语应如何说呢？

kkakom

甲：お前ひどいな、試験。

乙：俺もこうなりたくないよ！だけどいくら本を読んでもちんぷんかんぷんだからしようがないよ！！

　我也不想这样----- 俺もこうなりたくないよ！（そもそも俺もこうなりたいって思っているわけがないよ！！）  　当然，说法不止一种。大家见仁见智吧