E-mail用の｢様」と「殿」区別？

テレパシー · 发表于 2007-8-13 10:28:51

经常给日本人发送邮件，想知道他们的具体区别。

社内和社外用有区别吗？

suuga · 发表于 2007-8-13 12:55:21

怎么没人回答,我来顶一下

老板是猪 · 发表于 2007-8-13 13:01:13

社外，地位高的用｢様」
社内，同辈，下级用「殿」

suuga · 发表于 2007-8-13 13:29:29

那社内地位高的用什么啊?

KEIKEN · 发表于 2007-8-13 14:03:30

原帖由 老板是猪 于 2007-8-13 13:01 发表
社外，地位高的用｢様」
社内，同辈，下级用「殿」

但是我收到的日本欧姆龙公司的邮件，他们每次都用「殿」，这是社外的
是不是设内外都可以用，只是「殿」比｢様」的敬意要轻一点

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] E-mail用の｢様」と「殿」区別？