暂时没有兴趣

xiroyibara · 发表于 2007-8-13 12:27:00

请问我们的预算已经用完，暂时没有兴趣，也许明年会考虑。怎么说？
麻烦大家。

jinguangri0 · 发表于 2007-8-13 12:41:16

暂时没有兴趣?是什么意思?
应该是暂时还没打算(计划)吧?

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-8-13 12:42:38

われわれの予算がありませんが,これは興味がなぃから,来年を考慮すゐでしょう

xiroyibara · 发表于 2007-8-13 12:48:56

广告公司打来电话要我们做广告，老板暂时没有兴趣，要我拒绝他们。
我不太会拒绝人。

olive0421 · 发表于 2007-8-13 12:52:57

予算に入っていませんので、今度はいいです、来年考えて見ます。

老板是猪 · 发表于 2007-8-13 12:59:53

原帖由 xiroyibara 于 2007-8-13 12:48 发表
广告公司打来电话要我们做广告，老板暂时没有兴趣，要我拒绝他们。
我不太会拒绝人。

你把听筒放在桌子上，去干别的事。过5分钟再听听电话里面有没有人说话。我试过一次最长的有10分钟，那个人说了10分钟。

ludong2001 · 发表于 2007-8-13 13:05:07

原帖由 老板是猪 于 2007-8-13 12:59 发表

你把听筒放在桌子上，去干别的事。过5分钟再听听电话里面有没有人说话。我试过一次最长的有10分钟，那个人说了10分钟。

..........这太~~~~牛了！！PFPF

jinguangri0 · 发表于 2007-8-13 13:13:49

企画案に入っていませんから、もうしわけございません。この件について来年にプロジェクトがございますから。。。すみません。

xiroyibara · 发表于 2007-8-13 13:27:28

原帖由 老板是猪 于 2007-8-13 12:59 发表

你把听筒放在桌子上，去干别的事。过5分钟再听听电话里面有没有人说话。我试过一次最长的有10分钟，那个人说了10分钟。

苍天啊，太可怕了吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 暂时没有兴趣