请教：ポップアップ是自动词？

KEIKEN · 发表于 2007-8-13 14:11:10

单词ポップアップ，计算机用语弹出的意思，但是不知词性。
请教：这个词是自动词？还是既是自动又是他动词？

benspring · 发表于 2007-8-13 14:22:38

是自他动词.
「ポップアップ」がさせる（できる）など
「ポップアップ」をする

KEIKEN · 发表于 2007-8-13 14:35:02

那么，弹出对话框这句话的正确翻译应该为：ダイアログをポップアップする？
或者是ダイアログがポップアップさせる？

ねこちゃん · 发表于 2007-8-13 14:38:23

ダイアログがポップアップされる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：ポップアップ是自动词？