日本人是否会这样说

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-8-13 18:57:25

日本人是否会说犯贱这个单词？

比如说，一个女孩子对一个男孩子百依百顺，大家都说犯贱，这个时候这个单词用日语怎么说呢？

ylj601 · 发表于 2007-8-13 19:55:25

難しいね、わからないすみません

wozairiben21 · 发表于 2007-8-13 21:12:27

卑しい（いやしい）、下品（げひん）
在日本女人犯贱是正常事，所以没有这样的词．但我想以上两个词可能是最接近的了，尤其是前一个．可能啊，没用过！

雪中梦旅 · 发表于 2007-8-13 21:14:04

下賎？？

池袋车站 · 发表于 2007-8-13 21:21:18

还有个说法,是日本时下年轻人常讲的......軽い

dssx · 发表于 2007-8-14 06:54:27

－－尻が軽い？貌似不是犯贱的意思吧

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-8-16 08:55:57

上次似乎在一本叫做《原来那句日语这样说》里面有提到，不过忘记了。

龙猫 · 发表于 2007-8-16 14:13:03

下卑

hlhalu · 发表于 2007-8-16 15:05:57

哇塞，这个厉害！不过我在日本的时候听见过，用軽いde

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本人是否会这样说