咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 319|回复: 2

[翻译问题] 稳定性试验的翻译?

[复制链接]
发表于 2007-8-14 15:06:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
分别精密吸取对照品溶液和药材供试品溶液、提取物供试品溶液各20μl,分别于0、1、2、4、8、12、24h进样,测定峰面积,计算得:对照品溶液RSD为0.50%;药材供试品溶液RSD为1.18%;提取物供试品溶液RSD为0.95%。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-14 15:48:08 | 显示全部楼层
分别精密吸取对照品溶液和药材供试品溶液、提取物供试品溶液各20μl,分别于0、1、2、4、8、12、24h进样,测定峰面积,计算得:对照品溶液RSD为0.50%;药材供试品溶液RSD为1.18%;提取物供试品溶液RSD为0.95%。

  対照品、薬材試験品、抽出物試験品の溶液を各20μl吸い取り、0、1、2、4、8、12、24hの時間順でサンプリングをし、最高濃度値を測定する。結局、溶液のRSDはそれぞれ0.50% 1.18%、0.95%となった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-14 15:56:20 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 09:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表