下面的 お貸し怎么翻译阿？ 原形不是貸す、应该往外借的意思吗？

kohinoko

番
男の人と女の人が話しています。
男の人が先生に貸したものは何ですか。男の人が先生に貸したものです。
女：このお菓子どうしたの？
男：この間、突然雨が降ったとき?田中先生に傘をお貸ししたら、お礼にくださったんだ。
女：へえ、よかったね。
男：うん。先週?京都で国際会議があったとき、買ったお土産だって。
女：へえ？何の会議？
男：ほら、これだよ、世界環境会議。この資料も貸してくださったし、参考書もかしてくださったんだ。
男の人が先生に貸したものです。
１．お菓子です。
２．資料です。
３．参考書です。
４．傘です。
答え：４

hpdlzu80100

“お貸します”は“貸す”の敬語（謙譲語）の表現です。

[ 本帖最后由 hpdlzu80100 于 2007-8-15 17:33 编辑 ]