求教"いっらしゃいますでしょうか"

lgl0769 · 发表于 2007-8-15 19:55:20

...いっらしゃいますでしょうか。
句中用了でしょう会不会太啰嗦了?

ヒョウ１１１ · 发表于 2007-8-16 00:18:47

二重尊敬、文法が間違い
普通は、いっらしゃいますかという

lgl0769 · 发表于 2007-8-17 21:17:50

サンキュー.

sohoken · 发表于 2007-8-17 22:58:38

口语中的"过敬体"吧,语法上说是不合规矩的,但确实存在,用于特别客气的场合,类似的有
ありますでしょうか

lgl0769 · 发表于 2007-8-18 21:14:08

ありがとう。

cyouaki · 发表于 2007-8-18 22:49:05

我听日本人也常这么说。表示很尊敬的感觉。
ご確認頂けますでしょうか？等・・・

HUOXUHENSHUAI · 发表于 2007-8-19 13:04:44

在店里问客人的时候都加でしょうか...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求教"いっらしゃいますでしょうか"