咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 570|回复: 2

[翻译问题] 请问 電工ドラム 是什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-8-17 09:33:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问 電工ドラム 是什么意思?

谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-17 09:49:45 | 显示全部楼层
電工ドラム は工事現場など屋外で用いることが多く電線の被覆も丸形で頑丈なもの(キャブタイヤケーブル)が多い。ただしこれらの被覆は熱に弱いため、使用時にはコードを全て引き出して使用しないと発熱により被覆が溶け、短絡、発火の恐れがある。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-17 12:32:04 | 显示全部楼层
见过缝纫机里梭芯吗?你说的電工ドラム和那个差不多。用来绕电线的

[ 本帖最后由 焼き魚 于 2007-8-17 12:35 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 09:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表