请教有关人事评价制度的句子翻译

natsu · 发表于 2007-8-19 13:38:42

能力発揮ステージに向けて、徐々にステップを踏みながら、成果創出のための能力開発が図れるよう、「能力伸長度」、「取り組み姿勢」の評価要素に、能力発揮ステージの行動評価要素を噛み砕いた要素を盛り込んでいます。

　　怎么翻也觉得连不起来.希望高手指点!

kkakom · 发表于 2007-8-19 14:25:09

在朝着「能力发挥」这个舞台前进的时候，要一点一点按部就班地来。为了能够谋求富有成效的能力开发，在「能力提高度」、「努力的态度」这两个评价要素之外，还把能力发挥舞台中的行动评价要素进行了彻底简化，一并加入之前两点。

natsu · 发表于 2007-8-19 14:37:54

谢谢指教

一直翻不好噛み砕いた要素,这下明白了^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教有关人事评价制度的句子翻译