请教一道题目山本さんは、意見を求められると……

xqq · 发表于 2007-8-19 18:29:48

山本さんは、意見を求められると、（　　　）とばかりに自分の説を展開し始めた。

①待ちます　　②待っています　　③待っていました　　　　④待ちました
请问选哪个？为什么？谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-20 02:17 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-8-19 18:46:36

③待っていましたとばかりに　　固定用法
（自分の発言の機会を待っていた）

suguru · 发表于 2007-8-19 19:53:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xqq · 发表于 2007-8-19 20:16:31

请问2和3两个选项っています和っていました从语感和翻译上有什么区别呢？

suguru · 发表于 2007-8-19 20:45:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-19 19:53:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-19 20:45:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教一道题目 山本さんは、意見を求められると……

[语法问题] 请教一道题目山本さんは、意見を求められると……