フロー也有流程的意思是吗？

琳子

フロー
プロセス
手順

以上三つの単語の意味合いは大体同じなの？

先輩方々の指導をお願いいたします。：）

benspring

フロー   
（フローチャートの略）  フロー・チャート
流程图,作业图,生产过程图解;程序方框图.

プロセス
１((過程))经过],过程.
２方法;[手順]程序;工序.¶作業の～/作业的工序;作业的流程.¶この製品を作るには三つの～がある/制作这个产品经三个过程.

　
手順
(工作的)次序,层次,程序.¶～を踏む/按部就班;按程序(办事).¶～をきめてから仕事にかかる/决定程序之后着手工作.¶不意の来客で～が狂った/因为突然来客打乱了程序.¶何もかも～良くいった/诸事依次顺利进行.


分析：从以上这3个词的意思来看，虽都有表示“某一工程或作业的操作流程或方法”的意思，但彼此之间还是有差别的。“フロー”比较倾向于用图表的形式来描述作业的流程或方法，比较直观，一目了然； 而“プロセス”和“手順”则较多用简短精辟的文字来描述和说明，比较直接；而“プロセス”和“手順”的区别在于：“手順”在表示“操作方法”的同时，更倾向于该工程操作的顺序，也就是强调该操作必须按部就班地进行，不允许有任何的疏漏环节，比较严格。

以上，个人陋见，仅供参考。

琳子

谢谢前辈如此详尽的解释!!

jerryannie

詳しい！ありがとう