ワンポイントレッスン

jmijmi · 发表于 2007-8-20 09:21:47

ワンポイントレッスン

是什么意思？？

阿门 · 发表于 2007-8-20 09:25:43

是不是NHK的一档日语节目？

KEIKEN · 发表于 2007-8-20 09:27:26

ワンポイントレッスン：要点培训

jmijmi · 发表于 2007-8-20 09:39:48

原句是这样的　　給油方法ワンポイントレッスン作成

希望大家帮一下忙。

benspring · 发表于 2007-8-20 09:49:55

重要な1ヵ所。「―‐レッスン」

helladise · 发表于 2007-8-20 10:00:09

one-point lesson?

清水冰冰 · 发表于 2007-8-20 10:06:16

one point 【ワンポイント】
①点数の1点。「～の差」
②片方の胸など、1ヵ所だけに刺繍やプリントを施したデザイン。
③重要な1ヵ所。「～レッスン」

lesson 【レッスン】
①稽古。練習。
②学課。課。教程。

KEIKEN · 发表于 2007-8-20 10:14:16

我们以前的公司的ワンポイントレッスン就叫OPL，也没翻成中文，具体就是针对某一药店做歌手顺或者规定。
給油方法ワンポイントレッスン作成：給油方法OPL作成，就可以了

KEIKEN · 发表于 2007-8-20 10:15:01

不好意思写错了，是针对某个要点或重点做个手顺或者说明。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ワンポイントレッスン