旁置品？

qingnv · 发表于 2007-8-20 11:10:39

旁置品是？？？
似乎就是叫横置き？w忘记了。请求帮忙

qingnv · 发表于 2007-8-20 11:52:19

拜托啊，看见的回一下啊，

benspring · 发表于 2007-8-20 12:46:13

旁置品的意思是不是“仍弃于在一旁、暂时不使用的闲置品”？

benspring · 发表于 2007-8-20 12:48:48

それとも、下記の意味か？
旁置品→横に置いてある製品？

qingnv · 发表于 2007-8-20 13:07:06

就是比如说下一步工序没有跟上，所以暂时搁置，叫做旁置品，
公司管生产的人说是根据日语来的词

benspring · 发表于 2007-8-20 13:11:46

そうであれば、「一時保留品」かな・・・

kuni · 发表于 2007-8-20 13:33:46

取置き品？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 旁置品？