大家好，能帮我翻译下面这段话吗，谢谢！ 温度保险管标注的TF是指……

冬天の雪

温度保险管标注的TF是指产品的动作温度。TF值是产品规格的标注，也是用户采用的依据。因此在各项数据中居首要位置。
日能公司熔断测试报告提供的TF数据由以下技术设备完成。
1.国内最先进的全自动温度测试仪。
2.由专业技术人员设计的电流电压可调控系统。
3.多种可调控的加热装置：气相、液相、固相热媒体。
4.计算机自动记录温度、时间、熔断测试监控系统。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-20 15:41 编辑 ]

KEIKEN

まず自分は翻訳してみたほうがいい。

benny8364

１．国内で一番先進の自動的温度のテスト計

nksontei

温度保護管に書いている「TF」は、製品(機械)の動作(稼動)温度を指している。TF値は、製品の規格であり、ユーザが選択する時の適用基準でもある。だから、各種データの中でもっとも重要な項目です。

日能公司は、溶断試験報告書のTF値が以下の設備にてテストされたのです。

1.　国内における最先端のオート型温度試験装置。
2.　プロの技術者より設計した電流・電圧可変調節システム。
3.　多種類の調節可能の加熱装置：気相、液相、固相による熱媒体。
4.　温度や経過時間などを自動記録する溶断試験監視システム。

benny8364

２．プロの技術者で設計した電流と電圧をコントロールするためのシステム。