请帮忙翻译一下，谢谢 スタッフも大分手馴れてきた感があります……

xqq

1日目は橋本みゆきライブで途中抜けしたため観れませんでしたが、2日目でようやく鑑賞出来ました。全体的に予想以上のクオリティで、期待を感じさせる内容でしたね。京アニの鍵作品も第3作目ということもあり、スタッフも大分手馴れてきた感があります

请帮着翻译一下，特别是最后一句话，谢谢


http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。
和上一贴相同，还是题目：
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D2

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-20 17:21 编辑 ]