这段文章敬语翻译怎么用比较合适？

kanzyunsei

常感谢高桥先生的邮件。
具我所知，直接成为SONY 的供应商，ＧＲＥＥＮ　ＰＡＲＴＮＥＲ的认证许可是必须的条件，上次SONY来现场考察时我实际是想提出这个问题，但是考虑到以前的UV-IR/BDM通过光伸的渠道向SONY供货，原来以为这次的ND-filter量产也可以走一样的方式，所以当时我没有在会议上提出。
我们也希望能够以最快的速度和方式取得SONY的Green Partner认证，不知道我们该通过什么渠道联系什么样的人，大致程序入如何？希望得到你们的指导和帮助。谢谢！
我担心这个论证的时间太长，影响我们的量产计划。

kanzyunsei

有没有可以帮忙看下敬语啊？

kanzyunsei

有没有可以帮个忙的啦？

kanzyunsei

原来懒惰是没人同情的啦？

木棉

だれでも時間を無駄にしたくない

kanzyunsei

了解いたしました。有難うね

nksontei

常感谢高桥先生的邮件。
具我所知，直接成为SONY 的供应商，ＧＲＥＥＮ　ＰＡＲＴＮＥＲ的认证许可是必须的条件，上次SONY来现场考察时我实际是想提出这个问题，但是考虑到以前的UV-IR/BDM通过光伸的渠道向SONY供货，原来以为这次的ND-filter量产也可以走一样的方式，所以当时我没有在会议上提出。
我们也希望能够以最快的速度和方式取得SONY的Green Partner认证，不知道我们该通过什么渠道联系什么样的人，大致程序入如何？希望得到你们的指导和帮助。谢谢！
我担心这个论证的时间太长，影响我们的量产计划。

====================================================================================
高橋　殿

何時も大変お世話になっております。
××社の××です。

ご返事ありがとうございます。

わたくしが知っておるところ、Green Partnerの認定を受けずにソニー様のサプライヤにならないようです。前回ソニー様が現場へ考察なさった時、この問題を出そうとしたんですけど、もともとUV-IR/BDM製品が光伸様のアプローチを通して御社へ納入したので、今回量産化したND-filterも同様にしてもいいかと存じており、結局出さなかったんです。

小職は量産化計画に悪影響を与えないするように、一日も早くこの認定をうけたいですが、どのように連絡を取れるか、どのような手続きが必要かまったく手がかりがありません。Green Partnerにつきまして、何か教えて頂ければ助かります。

以上です、よろしくお願い申し上げます。
====================================================================================

供参考。