咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 496|回复: 2

[翻译问题] 这句话什么意思,急急急~!!

[复制链接]
发表于 2007-8-21 10:43:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
在下面这句话中的"何だろうと思って実行しています"是什么意思?求各位大侠相助,小弟先谢了~



厳密に言うと、この時の「ウィルス」は実際には単なるトロイの木馬であって、ウィルスではありません。被害にあった会員は5月頃からある人物からバイナリーメールを受け取って、それを解凍するとプログラムが出てきたため、何だろうと思って実行しています。すると、「何も起きなかったので、イタズラかと思って」放置していたそうです。ところがこのプログラムは通信ソフトに改変を加え、本人のIDとパスワードを電子掲示板に暗号化して書き込むようになっていました。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-21 10:48:23 | 显示全部楼层
想看看(这程序)是做什么的就运行了一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-21 11:25:20 | 显示全部楼层

回复 #2 决口 的帖子

多谢大侠~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 04:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表